LAS CRIADAS DE GENET (PARTE I)

En la foto: "Ámbar Carolina & Olivia Maria Teresa"
Montaje de nuestro grupo en mayo 2004

primer fragmento

"Las Criadas" La pieza teatral más conocida del escritor francés Jean Genet, de hecho fue la primera obra representada de este autor maldito que muriera solo en una habitación de hotel en Paris. El texto es una obra de tres personajes, dos de ellos hermanas y la otra su señora.

Clara
Solange
La Señora

Esta obra ha sido representada por diferentes grupos teatrales dominicanos, pude espectar la dirigida por Ramón Pareja (1998) // Actrices: Maria Castillo (Solange), Carlota Carretero (Clara), Milagros Germán (La Señora) Se trataba de un montaje con múltiples recursos escénicos impactantes, unas criadas atrapadas en una maraña de escaleras y revelaciones, LA REVELACIÓN contra la señora, contra ellas mismas. A mi parecer este fue un buen montaje.

Las Criadas tiene una presencia fuerte en la escénica dominicana, no es la historia de dos sirvientas ni intenta alegar a favor de ellas. Es la historia de “LA REVELACIÖN” esta es una palabra clave.

No intentaré explicar aquí de qué habla o qué significa esta obra, más bien puedo confesar de forma sincera que después de leerla decenas de veces, ser el coautor de una fábula basada en ella, escribir una pequeña narración y soñar cientos de veces con propuestas para esta obra, hoy no termino de precisar si puedo hablar con total seguridad. Más bien puedo decir: sé qué significa para mí la obra, entiendo y aprecio su mensaje hacia mí y de hecho esta es la única manera en la que puedo disfrutar algo, confesándome perdido en ello.

Un dialogo que puede darnos una idea de la importancia de la palabra “REVELACIÖN” sería:

Clara.- ¡Ah! Te refieres a... Muy bien. Amenázame. Insulta a tu ama. Solange, ¿te refieres, verdad, a las desgracias del señor? Tonta. No es éste el momento de recordármelo, pero de esta indicación voy a sacar gran provecho. ¿Sonríes? Luego lo dudas.

Solange.- No es éste el momento de exhumar.

Clara.- ¡Mi infamia! ¡Exhumar! ¡Qué palabra! Ya veo a dónde quieres ir a parar. Estás insultándome desde el primer momento, estas acechando el instante de escupirme a la cara.

Aquí Clara está representando a La Señora. Recordemos que gran parte de la obra es una ceremonia, esta es la segunda palabra clave del texto: ritual. Ellas tienen la dedicación y la fe de que cada noche pueden descargar su odio contra La Señora si una de ellas encarna este personaje y la otra insulta y ofende su imagen.

Fin del primer momento

Son las 6:02 A.M. escribo y hablo de esto para un propósito que temo pueda desaparecer si me duermo, en realidad estoy trasnochado ya que vine de trabajar (y bonchar) y me urge contar algo de esta obra. Espero que la falta de sueño y otros placeres de consecuencias adultas no me hagan escribir tan mal. Más tarde explicaré mi intención primera.