
31 may 2008
Invitación Cielo Naranja: Poética Santo Domingo

28 may 2008
Proceso de creación: Dos Pasos de Paz, Dos Pasos de Guerra
Hola Robert:
La compañía esta totalmente gratificada por el resultado del trabajo.
El público ha aplaudido fervientemente en cada función y ha resaltado lo interesante y profundo que es el material de Reynaldo Disla.
Aquí te envío una nota que fue publicada la semana pasada en un importante periódico respecto al proceso:
Comenzamos los ensayos el 1 de marzo. Fueron apenas sesenta horas de ensayo. Ensayamos el primer mes solamente dos veces por semana, cuatro horas por día. El segundo mes fueron cuatro días de cinco horas cada ensayo, por semana.
Debido al acotado tiempo que teníamos para montar la obra, incluyendo ya desde el comienzo una fecha fija de estreno, decidimos trabajar por etapas concretas. A esto se suma la necesidad de una puesta con una síntesis espacial y escenográfica que permitiera que la obra viajara a Chile.
El planteo desde la dirección fue que los procesos de investigación serían muy acotados, y que irían paralelos al montaje. No teníamos tiempo para dedicar un mes de investigación de las escenas. Fuimos directamente al montaje y durante el mismo se fue investigando.
Como director, ya que la obra fue escrita en los 80 y la temática y la forma estructural de la obra original hoy día es prácticamente inviable de llevar a escena, planteé al grupo una reformulación desde la forma de actuación y la estética, llegando al consenso de apoyarnos sobre un lenguaje visual cinematográfico, no naturalista, sino con características expresionistas y formas plásticas que refieren al cine de Tim Burton.
PRIMER ETAPA:
Se comienza a trabajar desde el primer ensayo con absolutamente todo el texto memorizado y en la sala en donde se va a representar.
Ya que el espacio es no convencional, se decide dónde estará la platea respecto al espacio.
Paralelamente la escenógrafa y la vestuarista trabajan sobre el planteo inicial de dirección y asisten a los ensayos. Hacen bocetos e imaginan vie
ndo los ensayos. Durante los primeros ensayos se van definiendo sectores del espacio y el uso del mismo. La escenógrafa se adapta y propone a partir de esto, ya que no hay tiempo para readaptarse a otro uso del espacio.
Se propone que el vestuario sea parte de la escenografía, desde la concepción visual.
Desde el trabajo actoral, entonces, se plantea en un primer momento hacer durante la primera semana y media, una pasada de casa escena de la obra. Luego de esa semana y media, repasamos el primer planteo espacial y dramático que surgió y hacemos una pasada de toda la obra, con las escenas muy poco trabajadas dramáticamente, pero con una primer idea ordenadora de la construcción narrativa de la pieza escrita.
SEGUNDA ETAPA:
Se comienza ahora a trabajar por bloques. Son 18 páginas escritas. Cuatro bloques de seis páginas cada uno. Se trabaja entonces más detenidamente, en cada ensayo y en orden, sobre las escenas que figuran en las
primeras seis páginas. Al final del ensayo, pasada de toda la obra para reordenar y sumar lo ensayado. Al ensayo siguiente se ensayan detenidamente las siguientes seis páginas y al final del mismo, nuevamente pasada de toda la obra, sumando lo ensayado. Así durante cuatro semanas más.
TERCER ETAPA:
La obra ya tiene una clara estructura. Entradas, salidas y pies de luces ya están claros en un 70%.
Se trabaja en profundidad y detenidamente cada escena y en el siguiente orden: en primer lugar las más complejas, estructurales y largas. En segundo lugar las cortas y menos complejas.
Hay un 30% de la pieza (mezcla de varios movimientos y situaciones) que no está resuelto.
Paralelamente, durante esta etapa se comienza a tener en cuenta el uso de la escenografía y el vestuario respecto al estilo de actuación.
CUARTA ETAPA:
Se hace un planteo escena por escena de lo que falta trabajar en cada una (conflicto, espacio, entradas, salidas, sincronización) para poder estrenar la obra. Nos detenemos una por una y en orden y hasta no resolverlo, no se sigue adelante. Se trabaja también la transición entre cada una. Ahora los ensayos son en frío, deteniéndonos mucho.
Al final de cada ensayo, se pasa la obra completa.
Así se trabajará hasta el estreno. La obra ya esta armada, sincronizada y transitada. Hasta el estreno nos queda simplemente ajustar detalles, los cuales son más fáciles de detectar y solucionar ya que hay un orden y un tránsito dramático ordenadísimo.
A dos semanas del estreno, la obra ya está montada, las escenas ensayadas. Solamente falta cerrar el estilo de actuación. Entonces, ahora que ya no hay preocupaciones dramáticas, estructurales, de entendimiento, de entradas, salidas, pies de texto ni espaciales, le planteo a los actores, recién ahora, modificar el estilo de actuación: jugar un estilo mucho más expresionista desde su forma, con mucha tensión en la mirada de los actores, con detenimiento y precisión de cada movimiento y cada frase. Haciéndose cargo de lo que narra el vestuario y el espacio y acompañando y siendo acompañados por los mismos. Tomamos El cadáver de la novia y Seeney Todd de Tim Burton como inspiración en la forma de actuación. Es fácil para los actores llegar a esta forma, ya que tienen toda la obra transitada.
La última semana antes del estreno, nos ocupamos de que el espectáculo funcione como un reloj y con magia. Jugamos con la puesta. Nos divertimos tramando picardías para que el público se sorprenda del funcionamiento. Al final de cada ensayo, pasada de la obra.
Un abrazo
EZEQUIEL MOLINA
Director
27 may 2008
HAFFE SERULLE ENTRE LOS GRANDES NOVELISTAS INTERNACIONALES
"Cada ser humano es en parte lo que ha vivido y lo que ha captado a través de distintos medios, incluyendo la lectura. Contar la historia de Haffe Serulle es dar a conocer a un hombre fiel a su esencia, que valora lo incomprable.
Hombre culto y maduro, cualidades que refleja en sus obras, algunas marcadas por sus vivencias, incluyendo su larga experiencia como catedrático que abarca un período superior a los veinticinco años. Nació en República Dominicana en 1947 y sigue pareciendo aquel joven de ideales precisos que cuando tenía 19 años publicó su primera obra de teatro, Bianto y su señor.
En el discurrir de los años le ha tocado vivir en diferentes escenarios, en los cuales ha acumulado méritos y sobre todo, muchos más libros. Se ha convertido en un cotizado dramaturgo, y más que eso en un artista completo, con una vocación que nada puede detener. Con una destreza asombrosa logra pasar de un género literario a otro con suma facilidad. Pericia que en toda su obra literaria ha estado marcada, como no podía ser menos, por su peculiar personalidad y su sólida formación cultural.
“Me siento cómodo con cualquier género que aborde. Debo destacar que hay géneros que son más difíciles.
Un ejemplo de ello es la novela. Sin embargo, a otros escritores quizás el teatro les resulta muy difícil, tan difícil que es probable que nunca escriban una obra de teatro. Mientras, por mi parte considero que el género que exige de más tiempo, más consagración y dedicación es la novela”, explicó Haffe Serulle en entrevista para El Caribe. "
8 may 2008
ESPACIOS COMUNES
"La semana de estrenos finalizará el miércoles 7 con Dos pasos de paz, dos pasos de guerra, una pieza del autor dominicano Reynaldo Disla, llevada a escena en el Teatro EMAD por la compañía La Empresa Humana bajo la dirección de Ezequiel Molina.Dentro de este calendario se suman las presentaciones regulares de Bengala, destacada pieza del teatro independiente argentino que se exhibirá en el IFT los viernes 9 y 16 de mayo, previo a su estreno en Chile. La semana siguiente traerá también piezas únicas, con el estreno de Los Albornoz, delicias de una familia argentina, Dos para el camino, del peruano César de María, y Pony, nunca te he negado una lágrima, del venezolano Gustavo Ott."
nota completa
1 may 2008
Noticias Breves Sobre la Feria del Libro
El Nuevo Diario (República Dominicana) -
El Banco Popular Dominicano apoya la celebración de la XI Feria Internacional del Libro a través del patrocinio del ballet “Personajes danzan”, ...
Juan Daniel Balcácer gana el Premio Nacional Feria del Libro ...
El Nuevo Diario (República Dominicana) -
En una ceremonia celebrada en la Sala de la Cultura del Teatro Nacional, el escritor dominicano Juan Daniel Balcácer fue anunciado como ganador del Premio ...
Premio Nobel Derek Walcott: 'La poesía es un llamado'
Clave Digital -
Para Walcott, uno de esos puentes es el escritor de origen dominicano Junot Díaz. "Estoy muy feliz por estar en el país en que nació el reciente ganador del ...
Feria Internacional del Libro, Santo Domingo 2024 - Descargar el Programa General
El Ministerio de Cultura de la República Dominicana ha dado a conocer el programa oficial de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo ...
-
¿EL MINERALISMO VA A LLEGAR? Actualizado: La noche que Arrabal por poco se vence con todo y mesa (Gracias a Campillo por cierto que no fue...
-
Este sin duda es el doodle que más me ha impactado, por su gracia y belleza... tal como la bailarina al cual está dedicado, Martha Graham, q...
